:53:02
Se on se vanha kiitorata.
:53:04
Habeda, tunnustele.
:53:09
- Hicks, sinä ja Smithy katsotte tuolta.
- Kyllä, sir.
:53:22
Jakakaa malariapillerit.
:53:24
Ovatko kaikki OK?
:53:26
Helpoin sota, missä olen ollut.
:53:28
Mitä on tänään, Hogan?
:53:29
Kanaa ja mykyjä. Nämä ovat niitä mykyjä.
:53:34
Milloin koneiden on määrä noutaa meidät?
:53:36
10 minuutin päästä.
:53:38
- Saitko jutun, Williams?
- Sain enemmänkin.
:53:41
Voin myöntää, että hetkittäin -
:53:44
toivoin olevani jossain muualla.
Melkein missä tahansa muualla.
:53:48
Jos voisit nyt olla jossain muualla,
Charlie, missä olisit?
:53:52
En tiedä. Jalkapallo-ottelussa.
:53:54
Entä sinä?
:53:56
Jos saisin valita,
istuisin mukavalla, pehmeällä jakkaralla -
:53:59
kansallisella pressiklubilla
Washington DC: Ssä -
:54:02
pitkän ja kylmän bourbonin kanssa.
:54:05
En tiennytkään, että lehtimiehet juovat.
:54:10
Entäpä sinä?
:54:11
Tuskin olet kuullut
Cannonball-saaresta keskuspuistossa.
:54:15
- New Yorkissako?
- Niin. Schenectadyssa.
:54:17
Sielläkin on keskuspuisto.
Sen keskellä on saari.
:54:20
Sinne on mukava mennä
tyttöystävän kanssa.
:54:23
Kuulostaa hyvältä.
:54:24
- Minulla on ystäviä Schenectadyssa.
- Lhan totta?
:54:28
Palstani ilmestyy sielläkin
The Gazettessa. Onko kotiväkesi siellä?
:54:31
Isällä on kauppa Crane Streetillä
veturitehtaiden lähellä.
:54:35
- Niinkö? Missä kävit koulua?
- Union Collegessa.
:54:38
Minä olen opettaja.
Minulla on paikka sodan jälkeen.
:54:41
Historianopettajana
Pleasant Valleyn koulussa.
:54:44
Hienoa. Vanhempasi ilahtuvat,
kun saavat lukea sinusta.
:54:48
Tuleeko tämä kaikki
Schenectadyn lehteen?
:54:51
- Tulee. Ei kai se haittaa?
- Ei takuulla.
:54:54
Kappas vain. Maailma on pieni.
:54:58
Ja pienemmäksi muuttuu.