:53:02
Le vieux terrain, parfait.
:53:09
Toi et Smithy, par là.
:53:22
Distribuez la quinine.
:53:26
La guerre la plus facile que j'aie faite !
:53:30
Du poulet. Et garni !
:53:34
Les avions vont venir ?
:53:36
Oui, dans dix minutes.
:53:38
De quoi faire un article ?
:53:40
Davantage...
:53:41
Parfois, j'aurais préféré être ailleurs.
:53:48
Où voudrais-tu être en ce moment ?
:53:52
A un match de foot, je crois.
:53:56
Je préférerais un bon fauteuil...
:53:59
à mon Club à Washington...
:54:02
et un whisky avec des glaçons.
:54:05
Les reporters picolent ?!
:54:10
Et vous, Jacobs ?
:54:11
Un endroit inconnu : Cannonball lsland,
Central Park.
:54:14
- New York ?
- Pas très loin.
:54:17
Il y a un parc avec une île au milieu.
:54:21
C'est un endroit où on va en amoureux.
:54:24
Vous êtes du Connecticut...
J'y ai beaucoup d'amis.
:54:28
Mon journal paraît là-bas.
:54:30
Vos parents y vivent ?
:54:32
Mon père tient une épicerie, Crane Street,
:54:34
près de la gare.
:54:35
Où avez-vous étudié ?
:54:37
Union College,
je suis censé être un professeur.
:54:40
J'ai un poste qui m'attend au lycée
après la guerre.
:54:44
C'est bien, très bien.
:54:46
Vos parents seront bluffés
en lisant cet article.
:54:48
Ca va paraître dans le journal ?
:54:51
Ca vous ennuie ?
:54:52
Non, pas du tout.
:54:55
Le monde est vraiment petit,
n'est-ce pas ?
:54:58
Et il rapetisse...