:14:02
Ako vam je odobreno, ne mogu
vas sprijeèiti. AIi upozoravam vas...
:14:06
bit æe vrIo teko.
:14:07
Doista? ZvuèaIo mi je kao rutinski posao.
:14:11
Neæe biti rutina,
èak ni za kIince koji su uvjebani.
:14:13
PretpostavIjam da mogu izdrati jedan dan.
:14:16
U redu. Idemo po vau opremu.
:14:22
G. WiIIiams, va ivot je u pitanju,
pa æu biti otvoren.
:14:25
Ovo nije posao za vas,
ovo je posao za nekog mIaðeg.
:14:27
Ja nisam ba oronuo.
:14:29
Moda niste.
Znate Ii koIiko godina ima pukovnik?
:14:32
Trideset èetiri.
:14:33
Znate Ii koIiko godina ima na generaI?
:14:35
Trideset sedam.
:14:37
Svi smo mIadi. Moramo biti.
:14:39
Znate Ii zato?
Dat æu vam dva dobra razIoga:
:14:42
Skaèemo iz zrakopIova,
a tipovi pucaju po nama.
:14:44
To nije ba zdravo, osim ako niste
dovoIjno mIadi da to podnesete.
:14:47
Oprostite to pitam,
aIi koIiko je vama, g. WiIIiams?
:14:50
To je vojna tajna. Samo trenutak.
Da vam neto kaem.
:14:53
Znate Ii to sam radio prije rata?
Sjedio sam na udobnom jastuku u uredu...
:14:58
davao nareðenja, Ijudi su skakaIi
i zaraðivao sam gomiIu novaca.
:15:01
Sada sam ovdje.
:15:02
Doao sam ovdje jer sam htio biti ovdje.
Jer sam htio uèiniti to mogu...
:15:06
da bi Ijudi kod kuæe
mogIi maIo boIje saznati kako je u ratu.
:15:09
Ne zaraðujem nita, kapetane NeIsone,
i mogu zavriti s...
:15:12
metkom u svojoj...
:15:14
pisaæoj maini.
:15:15
Znam da nije Iako.
Nisam ni oèekivao da æe biti Iako.
:15:19
A vi ne vodite ovaj rat za stoIom,
je Ii tako? Ne.
:15:22
I ja takoðer ne piem o tome za stoIom.
:15:24
OK, Djedice. Moda ste maIo stari,
aIi drago mi je da ste s nama.
:15:28
Trebao bih biti 20 godina mIaði,
moda u boIjoj kondiciji.
:15:31
Kad se vratite bit æete u Ioijem stanju...
:15:33
i neæete biti nita mIaði, to vam garantiram.
:15:36
-Narednièe, imam muteriju za vas.
-Da, gospodine.
:15:38
Dajte mu sve. Èitavu padobransku opremu.
:15:42
Jeste Ii skakaIi prije, WiIIiamse?
:15:44
Da. NekoIiko puta.
:15:46
Da Ii vam se svidjeIo?
:15:47
Nije me smetaIo.
:15:50
-Meni smeta.
-Evo ga, gospodine.
:15:52
HvaIa. Neto nedostaje.
:15:55
to, gospodine?
:15:56
Dip u kojem æemo to nositi.
:15:59
Sve je spremno, NeIsone. Postaje, 3:45.