:13:00
Ovdje su administrativne informacije:
:13:02
Ne moete ponijeti toaIetne torbice
iIi atore.
:13:06
Svi æete dobiti èetiri obroka D
i dva obroka K.
:13:09
Nosit æete standardne koIièine streIjiva.
:13:11
Uzet æete strojnice kaIibra .30,
sa 1000 metaka po strojnici.
:13:15
Svi æete uzeti est ruènih bombi.
:13:17
Nosit æete SCR - 536 radio ureðaje,
èetiri zrcaIa...
:13:20
za signaIno komuniciranje.
:13:21
To je to.
Postaje i vrijeme bit æe objavIjeni kasnije.
:13:25
BoIje da odete na spavanje ranije.
Trebat æe vam sna.
:13:28
Napiite sada svoja pisma.
Tamo gdje idemo nema potanskih usIuga.
:13:31
KapeIani svih vjera odrat æe mise
za poIa sata.
:13:35
To je sve, momci. Otpust.
:13:40
-Vi ste WiIIiams? Amerièke novine?
-Toèno.
:13:42
-Drago mi je. Ja sam NeIson.
-Drago mi je.
:13:45
Pukovnik je rekao da æete doæi na izvjetaj.
Nije rekao zato.
:13:48
MisIim da me neæete zagrIiti i poIjubiti
kad saznate.
:13:51
AIi stvar je u tome da idem s vama.
:13:55
Da. GIavni stoer se sIoio
da jedan izvjestiteIj prati misiju.
:13:58
drijebaIi smo i ja sam pobijedio,
i evo me ovdje.
:14:02
Ako vam je odobreno, ne mogu
vas sprijeèiti. AIi upozoravam vas...
:14:06
bit æe vrIo teko.
:14:07
Doista? ZvuèaIo mi je kao rutinski posao.
:14:11
Neæe biti rutina,
èak ni za kIince koji su uvjebani.
:14:13
PretpostavIjam da mogu izdrati jedan dan.
:14:16
U redu. Idemo po vau opremu.
:14:22
G. WiIIiams, va ivot je u pitanju,
pa æu biti otvoren.
:14:25
Ovo nije posao za vas,
ovo je posao za nekog mIaðeg.
:14:27
Ja nisam ba oronuo.
:14:29
Moda niste.
Znate Ii koIiko godina ima pukovnik?
:14:32
Trideset èetiri.
:14:33
Znate Ii koIiko godina ima na generaI?
:14:35
Trideset sedam.
:14:37
Svi smo mIadi. Moramo biti.
:14:39
Znate Ii zato?
Dat æu vam dva dobra razIoga:
:14:42
Skaèemo iz zrakopIova,
a tipovi pucaju po nama.
:14:44
To nije ba zdravo, osim ako niste
dovoIjno mIadi da to podnesete.
:14:47
Oprostite to pitam,
aIi koIiko je vama, g. WiIIiams?
:14:50
To je vojna tajna. Samo trenutak.
Da vam neto kaem.
:14:53
Znate Ii to sam radio prije rata?
Sjedio sam na udobnom jastuku u uredu...
:14:58
davao nareðenja, Ijudi su skakaIi
i zaraðivao sam gomiIu novaca.