:54:02
u drutvu Iedenog burbona i sode.
:54:05
to? Nisam znao da novinari piju.
:54:10
A vi?
:54:11
Na mjestu za koje vi nikad niste èuIi.
Otok CannonbaII u CentraI parku.
:54:15
-Doista? New York?
-Da, Schenectady, New York.
:54:17
I oni imaju sredinji park,
s otokom u sreditu.
:54:20
Moete povesti djevojku tamo
ako se boIje upoznate.
:54:23
Zvuèi u redu.
:54:24
-Imam puno prijateIja u Schenectadyu.
-Doista.
:54:28
Da. Tamo piem svoju koIumnu
za The Gazette. Vai roditeIji ive tamo?
:54:32
Moj otac ima trgovinu u uIici Crane,
pored tvornice Iokomotiva.
:54:35
-Doista? U koju ste koIu iIi?
-Union koIed.
:54:38
Trebao bih biti uèiteIj u koIi.
Nakon rata èeka me posao.
:54:41
UèiteIj povijesti u srednjoj koIi VaIIey High.
:54:44
To je dobro.
Vai æe roditeIji uivati èitati o vama.
:54:48
eIite reæi da æe ovo izaæi
u Schenectady novinama?
:54:51
-Naravno. Ne smeta vam?
-Naravno da ne.
:54:55
to kaete. MaIi svijet, zar ne?
:54:58
Da, a jo se smanjuje.
:55:00
Kad bi samo vie Ijudi kod kuæe shvatiIo...
:55:03
da uIica Crane, Schenectady
idu sve do Burme...
:55:05
-ovo bi bio posIjednji rat.
-Amen.
:55:09
U redu, momci,
tabIeta je rjeenje za boIje raspoIoenje.
:55:11
Lijepo grobIje ima u ustima.
:55:15
Narednièe, doðite.
:55:17
-Narednièe!
-PogIedaj. TabIete.
:55:19
TabIeta na dan i Iijeènik nam je stran.
:55:25
Probudi se.
:55:28
PoIij ga vodom.