Objective, Burma!

:53:02

To je stara pista.

:53:04

Habeda, izvidi.

:53:09

-Hicks, ti i Smithy pretražite onaj dio.
-Da, gospodine.

:53:22

U redu, podijeIite tabIete protiv maIarije.

:53:25

Svi su OK?

:53:26

OK? NajIakši rat u kojem sam bio.

:53:28

Što je danas, Hogane?

:53:30

PiIeæa veèera s vaIjušcima. Ovo su vaIjušci.

:53:34

Kada bi nas ti zrakopIovi trebaIi pokupiti?

:53:36

Za deset minuta.

:53:38

-Imate prièu, g. WiIIiamse?
-Imam više od toga.

:53:41

Moram vam reæi, gospodo,
u nekim sam trenucima...

:53:44

požeIio da sam negdje drugdje.
BiIo gdje bi biIo dobro.

:53:48

Da možeš biti negdje drugdje, CharIie,
gdje bi žeIio biti?

:53:52

Ne znam. Na nogometnoj utakmici.

:53:55

A vi?

:53:56

Da mogu birati sada bih sjedio
na Iijepoj, udobnoj stoIici...

:53:59

u NacionaInom Press kIubu
u Washingtonu...

:54:02

u društvu Iedenog burbona i sode.

:54:05

Što? Nisam znao da novinari piju.

:54:10

A vi?

:54:11

Na mjestu za koje vi nikad niste èuIi.
Otok CannonbaII u CentraI parku.

:54:15

-Doista? New York?
-Da, Schenectady, New York.

:54:17

I oni imaju središnji park,
s otokom u središtu.

:54:20

Možete povesti djevojku tamo
ako se boIje upoznate.

:54:23

Zvuèi u redu.

:54:24

-Imam puno prijateIja u Schenectadyu.
-Doista.

:54:28

Da. Tamo pišem svoju koIumnu
za The Gazette. Vaši roditeIji žive tamo?

:54:32

Moj otac ima trgovinu u uIici Crane,
pored tvornice Iokomotiva.

:54:35

-Doista? U koju ste škoIu išIi?
-Union koIedž.

:54:38

Trebao bih biti uèiteIj u škoIi.
Nakon rata èeka me posao.

:54:41

UèiteIj povijesti u srednjoj škoIi VaIIey High.

:54:44

To je dobro.
Vaši æe roditeIji uživati èitati o vama.

:54:48

ŽeIite reæi da æe ovo izaæi
u Schenectady novinama?

:54:51

-Naravno. Ne smeta vam?
-Naravno da ne.

:54:55

Što kažete. MaIi svijet, zar ne?

:54:58

Da, a još se smanjuje.