:21:01
perché vuole sapere cos'ha
questa pupa di Bombay che lei non ha.
:21:04
E io le rispondo:
"Niente, tesoro. È solo che lei ce l'ha qui."
:21:08
So cosa intendi.
:21:09
A guerra finita,
forse proverò a lanciarmi anch'io.
:21:12
Se il volo si fa turbolento per i vostri gusti,
là c'è un secchio. Usatelo.
:21:21
Certo che fa caldo qui dentro.
:21:23
Tra poco si rinfrescherà.
Aspetti di arrivare a 1 1 .000 piedi.
:21:27
-Le si congeleranno le tonsille.
-Undicimila? Sono più di tre chilometri.
:21:32
Non ci lanceremo mica da lassù?
:21:33
No. Una volta superato il passo Hookon,
riscenderemo a 300 piedi e ci lanceremo.
:21:39
Trecento piedi? Mi sembra sempre
molto lontano da terra.
:21:42
No, è vicino. Più vicino è, meglio è.
:21:45
È meno probabile venire colpiti
ed è più facile atterrare nel posto giusto.
:21:49
Sembra comunque rischioso.
Molto rischioso.
:21:57
...e, una volta sepolti i paracaduti,
ci metteremo in marcia.
:22:02
Ricordatevi
che non possiamo farci scoprire.
:22:05
Perciò non sparate
prima dell'attacco al radar.
:22:07
Chiaro?
:22:09
Bene.
:22:13
-Come va?
-Benissimo.
:22:18
Forse non proprio benissimo.
:22:20
Non si preoccupi.
:22:21
Tutti sono nervosi prima di un lancio.
Anche chi ha esperienza.
:22:24
Ho visto dei veri duri
bloccarsi sul portello.
:22:27
-Davvero?
-Andrà tutto bene.
:22:29
Già, proprio come disse il gatto
al canarino prima di ingoiarlo:
:22:34
"Andrà tutto bene."
:22:35
Bene, ragazzi. Sigarette.
:22:37
-Omaggio della ditta.
-Grazie, Capitano.
:22:39
Non dovete ringraziare me.
Le ho fregate al colonnello.
:22:44
Sigarette gratis.
:22:45
Ora so che mi faranno fuori.
:22:47
-Come ti chiami, figliolo?
-Soapy Higgins di Flatbush.
:22:51
-Uno di quegli idioti?
-Esatto.
:22:54
Hai un fiammifero?
:22:55
-Certo.
-Grazie.