:13:00
Hier is de administratieve informatie:
:13:02
Er worden geen ransels, halve tenten
of toiletartikelen meegenomen.
:13:06
Iedereen krijgt vier D-rantsoenen
en twee K-rantsoenen.
:13:09
Jullie krijgen standaardammunitie.
:13:11
Twee .30 kaliber machinegeweren,
1000 kogels per geweer.
:13:15
Iedereen neemt zes handgranaten mee.
:13:17
Jullie hebben SCR-536 radio's,
één stel panelen, vier spiegels...
:13:20
voor signaalcommunicatie.
:13:21
Dat is het.
Stations en tijdstippen geven we later.
:13:25
Ga vroeg naar bed en probeer te slapen.
Dat heb je nodig.
:13:28
Schrijf nu je brieven. Er is
geen postkantoor waar we heen gaan.
:13:31
De aalmoezeniers van elk geloof
houden een dienst over een half uur.
:13:35
Dat is het, mannen. Ingerukt.
:13:40
-Ben jij Williams? Amerikaanse pers?
-Dat klopt.
:13:42
-Aangenaam. Ik ben Nelson.
-Blij u te ontmoeten.
:13:45
De kolonel zei dat u erbij zou zijn.
Hij zei niet waarom.
:13:48
Ik denk niet dat u erg blij zult zijn
wanneer u het hoort.
:13:51
Maar het gaat erom dat ik met u meega.
:13:55
Het hoofdkwartier zei dat er een journalist
mee mocht op deze missie.
:13:58
We hebben erom geloot, ik won
en hier ben ik dan.
:14:02
Als het mag, kan ik u niet tegenhouden.
Maar ik waarschuw u...
:14:06
het wordt heel zwaar.
:14:07
Echt waar?
Het kwam mij voor als een routineklus.
:14:11
Het is geen routine,
zelfs niet voor de getrainde jongens.
:14:13
Ik zal het wel een paar dagen uithouden.
:14:16
Goed. Laten we uw uitrusting gaan halen.
:14:22
Mr Williams, het is uw leven,
dus ik zal volstrekt eerlijk zijn.
:14:25
Dit is geen baan voor u,
maar voor een jonge vent.
:14:27
Ik ben nog niet versleten.
:14:29
Misschien niet.
Weet u hoe oud de kolonel daar is?
:14:32
Vierendertig.
:14:33
Weet u hoe oud onze opperbevelhebber is?
:14:35
Zevenendertig.
:14:37
Allemaal jonge mensen. Dat moet wel.
:14:39
Weet u waarom?
lk geef u twee goede redenen:
:14:42
We springen uit vliegtuigen
en worden beschoten.
:14:44
Dat is niet bepaald gezond,
tenzij je jong genoeg bent.
:14:47
Excuseer de vraag,
maar hoe oud bent u, Mr Williams?
:14:50
Dat is militair geheim. Wacht eens.
Laat me u iets vertellen.
:14:53
Weet u wat ik voor de oorlog deed?
lk zat op een kussen in een mooi kantoor...
:14:58
ik gaf bevelen, mensen renden
en ik verdiende wekelijks veel geld.