:14:02
Als het mag, kan ik u niet tegenhouden.
Maar ik waarschuw u...
:14:06
het wordt heel zwaar.
:14:07
Echt waar?
Het kwam mij voor als een routineklus.
:14:11
Het is geen routine,
zelfs niet voor de getrainde jongens.
:14:13
Ik zal het wel een paar dagen uithouden.
:14:16
Goed. Laten we uw uitrusting gaan halen.
:14:22
Mr Williams, het is uw leven,
dus ik zal volstrekt eerlijk zijn.
:14:25
Dit is geen baan voor u,
maar voor een jonge vent.
:14:27
Ik ben nog niet versleten.
:14:29
Misschien niet.
Weet u hoe oud de kolonel daar is?
:14:32
Vierendertig.
:14:33
Weet u hoe oud onze opperbevelhebber is?
:14:35
Zevenendertig.
:14:37
Allemaal jonge mensen. Dat moet wel.
:14:39
Weet u waarom?
lk geef u twee goede redenen:
:14:42
We springen uit vliegtuigen
en worden beschoten.
:14:44
Dat is niet bepaald gezond,
tenzij je jong genoeg bent.
:14:47
Excuseer de vraag,
maar hoe oud bent u, Mr Williams?
:14:50
Dat is militair geheim. Wacht eens.
Laat me u iets vertellen.
:14:53
Weet u wat ik voor de oorlog deed?
lk zat op een kussen in een mooi kantoor...
:14:58
ik gaf bevelen, mensen renden
en ik verdiende wekelijks veel geld.
:15:01
Nu zit ik hier.
:15:02
Ik kwam hier, omdat ik het wilde.
Omdat ik wilde doen wat ik kon...
:15:06
om de mensen thuis beter te laten weten
wat een oorlog is.
:15:09
Ik verdien niets, kapitein Nelson,
en ik eindig misschien...
:15:12
met een kogel door mijn...
:15:14
schrijfmachine.
:15:15
Ik weet dat het moeilijk is.
Ik verwacht niet dat het makkelijk is.
:15:19
En u vecht deze oorlog niet
van achter een bureau, nietwaar? Nee.
:15:22
Ik ook niet.
:15:24
Oké. Misschien bent u wat te oud,
maar het kan. Blij u bij ons te hebben.
:15:28
Ik zou 20 jaar jonger moeten zijn
en in betere conditie.
:15:31
Wanneer u terugkomt, bent u slechter af...
:15:33
zeker niet jonger, dat garandeer ik.
:15:36
-Sergeant, ik heb een klant voor je.
-Ja, sir.
:15:38
Alles, van a tot z.
Complete parachutistenuitrusting.
:15:42
Ooit eerder gesprongen, Williams?
:15:44
Ja. Een paar keer.
:15:46
Vond u het leuk?
:15:47
Het hindert me niet.
:15:50
-Mij wel.
-Hier is het.
:15:52
Dank je. Er ontbreekt iets.
:15:55
Wat dan?
:15:56
De jeep om het te vervoeren.
:15:59
Alles is klaar, Nelson. Stations, 3.45 uur.