:24:03
Daar zijn onze bommenwerpers.
Precies op tijd.
:24:07
Die baby's zijn altijd welkom.
Blij jullie te zien.
:24:35
Rustig aan, vriend.
Je hebt dit al eerder gedaan.
:24:38
Laat dat, of ik geef je een rotschop.
:24:40
Krijg je de zenuwen?
:24:43
Ik spring heus wel.
:24:45
-Maak je niet druk over mij.
-Wie maakt zich druk?
:24:50
-Luister, Gabby.
-Ja?
:24:52
Je staat vlak achter me.
:24:54
Als ik blijf staan,
geef me dan een duwtje, oké?
:24:59
Als je gaat, doe je het zelf.
Ik duw niemand door die deur.
:25:03
Maar jij bent toch mijn vriend?
Laat me niet staan.
:25:06
Als ik blijf staan, schoppen ze me eruit.
:25:08
Miggleori...
:25:10
heb ik ooit verteld dat ik
in de deur van Fort Benning bleef staan?
:25:13
-U?
-Zeker.
:25:16
Ik geloof
dat het mijn vierde of vijfde sprong was.
:25:18
Ongeveer vijf minuten
voordat het tijd was om te gaan...
:25:21
kreeg ik de zenuwen.
:25:24
Ik ging naar de deur en wilde springen,
maar kon het niet.
:25:27
Ik verstarde als een houten beeld.
:25:30
Daar stond ik naar beneden te kijken.
:25:33
Mijn brein zei steeds tegen me:
"Kom op. Spring. Spring! "
:25:36
Ik kon het niet.
:25:37
Tenslotte werd ik zo nijdig
dat ik tegen mezelf zei:
:25:40
"Als je niet springt
en we zijn terug op de grond...
:25:42
"boor ik een gat door je heen. Begrepen?"
:25:45
Ik werd zo bang van het idee
mezelf dood te schieten...
:25:48
dat ik uit zelfverdediging sprong.
:25:51
Rustig aan maar.
Iedereen wordt wat nerveus in dienst.
:25:54
Neem een sigaret.
Wil je een lekker slokje sterke whisky?
:25:57
-Ja!
-Ik ook wel.