:25:03
Maar jij bent toch mijn vriend?
Laat me niet staan.
:25:06
Als ik blijf staan, schoppen ze me eruit.
:25:08
Miggleori...
:25:10
heb ik ooit verteld dat ik
in de deur van Fort Benning bleef staan?
:25:13
-U?
-Zeker.
:25:16
Ik geloof
dat het mijn vierde of vijfde sprong was.
:25:18
Ongeveer vijf minuten
voordat het tijd was om te gaan...
:25:21
kreeg ik de zenuwen.
:25:24
Ik ging naar de deur en wilde springen,
maar kon het niet.
:25:27
Ik verstarde als een houten beeld.
:25:30
Daar stond ik naar beneden te kijken.
:25:33
Mijn brein zei steeds tegen me:
"Kom op. Spring. Spring! "
:25:36
Ik kon het niet.
:25:37
Tenslotte werd ik zo nijdig
dat ik tegen mezelf zei:
:25:40
"Als je niet springt
en we zijn terug op de grond...
:25:42
"boor ik een gat door je heen. Begrepen?"
:25:45
Ik werd zo bang van het idee
mezelf dood te schieten...
:25:48
dat ik uit zelfverdediging sprong.
:25:51
Rustig aan maar.
Iedereen wordt wat nerveus in dienst.
:25:54
Neem een sigaret.
Wil je een lekker slokje sterke whisky?
:25:57
-Ja!
-Ik ook wel.
:26:05
Tien minuten!
:26:13
Nog tien minuten.
:26:20
Sta op.
:26:24
Aanhaken.
:26:32
-Williams.
-Ja? Excuseer me, alstublieft.
:26:35
Ik weet dat u wat ervaring hebt...
:26:37
maar even uw geheugen opfrissen.
Dit moet u doen.
:26:40
Hier moet u aanhaken, zo.
:26:42
-U blijft eraan tot u het vliegtuig verlaat.
-Ja.
:26:45
Als ik zeg: "Sta in de deur",
komt u achter mij staan.
:26:48
-Wanneer ik ga, gaat u ook. Begrepen?
-Ja.
:26:50
Dat is alles.
Rechtervoet eerst naar buiten...
:26:54
alsof u naar de barrail zoekt.
Uw vaste lijn doet de rest.
:26:57
Hij opent de parachute voor u.
:26:59
Wanneer u de grond nadert,
knieen en voeten dicht bij elkaar.