:52:20
Ik zou nu graag tot mijn nek
in de oceaan zitten.
:52:22
Ik ook.
:52:25
Wat is er?
:52:26
Ik dacht aan de tijd toen de Jappen
ons zagen zwemmen in Nieuw-Guinea.
:52:30
Je lachte als een idioot
en ik zocht de hele tijd naar mijn broek.
:52:33
Je schreeuwde:
"Zoek dekking! Zoek dekking! "
:52:36
-Je had zelf ook wat kunnen gebruiken.
-Ik heb die broek nooit gevonden.
:52:39
We hebben wel gelachen.
:52:41
Het zou geweldig zijn
als we samen op verlof konden.
:52:44
Ja. Wat denk je van Frisco?
Garnalen, mosselen, kreeft.
:52:47
Ja, en karbonade. O, man.
:53:02
Het is die ouwe strip.
:53:04
Habeda, ga op verkenning.
:53:09
-Hicks, jij en Smithy onderzoeken die kant.
-Ja, sir.
:53:22
Goed, deel de malariatabletten uit.
:53:25
Iedereen oké?
:53:26
Oké? Makkelijkste oorlog ooit.
:53:28
Wat eten we vandaag, Hogan?
:53:30
Kip met knoedels. Dit zijn de knoedels.
:53:34
Hoe laat pikken die vliegtuigen ons op?
:53:36
Over tien minuten.
:53:38
-Hebt u een verhaal, Mr Williams?
-Meer dan dat.
:53:41
Ik schaam me niet jullie te vertellen
dat er daar momenten waren...
:53:44
dat ik ergens anders wilde zijn.
Bijna overal was goed geweest.
:53:48
Als je nu ergens anders kon zijn, Charlie,
waar zou dat zijn?
:53:52
Weet ik niet. Een voetbalwedstrijd.
:53:55
En jij?
:53:56
Als ik mocht kiezen, zou ik graag
op een mooie zachte stoel zitten...
:53:59
in de Nationale Persclub
in Washington, D.C...