:53:02
Het is die ouwe strip.
:53:04
Habeda, ga op verkenning.
:53:09
-Hicks, jij en Smithy onderzoeken die kant.
-Ja, sir.
:53:22
Goed, deel de malariatabletten uit.
:53:25
Iedereen oké?
:53:26
Oké? Makkelijkste oorlog ooit.
:53:28
Wat eten we vandaag, Hogan?
:53:30
Kip met knoedels. Dit zijn de knoedels.
:53:34
Hoe laat pikken die vliegtuigen ons op?
:53:36
Over tien minuten.
:53:38
-Hebt u een verhaal, Mr Williams?
-Meer dan dat.
:53:41
Ik schaam me niet jullie te vertellen
dat er daar momenten waren...
:53:44
dat ik ergens anders wilde zijn.
Bijna overal was goed geweest.
:53:48
Als je nu ergens anders kon zijn, Charlie,
waar zou dat zijn?
:53:52
Weet ik niet. Een voetbalwedstrijd.
:53:55
En jij?
:53:56
Als ik mocht kiezen, zou ik graag
op een mooie zachte stoel zitten...
:53:59
in de Nationale Persclub
in Washington, D.C...
:54:02
met een groot glas koude whiskysoda.
:54:05
Wat? lk wist niet dat journalisten dronken.
:54:10
En jij?
:54:11
Een plek die je vast niet kent.
Cannonball lsland in Central Park.
:54:15
-Echt waar? New York?
-Ja, Schenectady, New York.
:54:17
Ze hebben ook een centraal park
met een eiland in het midden.
:54:20
Daar ga je met je meisje heen
als je aardig wilt zijn.
:54:23
Klinkt goed.
:54:24
-Ik heb veel vrienden in Schenectady.
-Je meent het.
:54:28
Ja. Mijn rubriek wordt daar gepubliceerd,
The Gazette. Woont je familie daar?
:54:32
Mijn vader heeft een kruidenierszaak
in Crane Street, bij de fabriek.
:54:35
-Echt? Waar ging je naar school?
-Union College.
:54:38
Ik ben zogezegd een leraar.
Na de oorlog heb ik een aanstelling.
:54:41
Geschiedenisleraar op
Pleasant Valley High School.
:54:44
Leuk. Je familie zal er wel van genieten
over je te lezen.
:54:48
Je bedoelt dat dit allemaal
in de krant komt?
:54:51
-Zeker. Dat vind je toch niet erg?
-Helemaal niet.
:54:55
De wereld is klein, nietwaar?
:54:58
Ja, en hij wordt steeds kleiner.