:54:02
met een groot glas koude whiskysoda.
:54:05
Wat? lk wist niet dat journalisten dronken.
:54:10
En jij?
:54:11
Een plek die je vast niet kent.
Cannonball lsland in Central Park.
:54:15
-Echt waar? New York?
-Ja, Schenectady, New York.
:54:17
Ze hebben ook een centraal park
met een eiland in het midden.
:54:20
Daar ga je met je meisje heen
als je aardig wilt zijn.
:54:23
Klinkt goed.
:54:24
-Ik heb veel vrienden in Schenectady.
-Je meent het.
:54:28
Ja. Mijn rubriek wordt daar gepubliceerd,
The Gazette. Woont je familie daar?
:54:32
Mijn vader heeft een kruidenierszaak
in Crane Street, bij de fabriek.
:54:35
-Echt? Waar ging je naar school?
-Union College.
:54:38
Ik ben zogezegd een leraar.
Na de oorlog heb ik een aanstelling.
:54:41
Geschiedenisleraar op
Pleasant Valley High School.
:54:44
Leuk. Je familie zal er wel van genieten
over je te lezen.
:54:48
Je bedoelt dat dit allemaal
in de krant komt?
:54:51
-Zeker. Dat vind je toch niet erg?
-Helemaal niet.
:54:55
De wereld is klein, nietwaar?
:54:58
Ja, en hij wordt steeds kleiner.
:55:00
Realiseerden de mensen zich thuis maar...
:55:03
dat Crane Street
helemaal naar Birma loopt...
:55:05
-dan zou dit de laatste oorlog zijn.
-Amen.
:55:09
Oké, jongens, hier is de pil tegen de kou.
:55:11
Dat is een mooi stel grafstenen in je mond.
:55:15
Kom op, sergeant.
:55:17
-Sergeant!
-Hé, kijk. Atabrine.
:55:19
Een pil per dag en je blijft gezond.
:55:25
Wakker worden.
:55:28
Gooi wat water over hem heen.