:02:04
Srta. Carmichael, por favor,
la Dra. Petersen la espera.
:02:08
Lo siento, he de irme. Tenía
una mano perfecta, os habría ganado.
:02:12
-Harry la llevará, Srta. Carmichael.
-Gracias.
:02:15
Vigílela atentamente,
no le quite los ojos de encima.
:02:25
-¿ Qué tal estás hoy, Harry?
-Muy bien.
:02:28
-Tienes mala cara.
-Es la luz.
:02:30
-Me preocupas, querido.
-Estoy bien.
:02:34
¿ Tenemos que entrar en
el despacho de la Dra. Petersen?
:02:37
¿No podríamos sentarnos
en algún lugar, en privado...
:02:39
-y charlar, solos tú y yo?
-Me encantaría, si tuviera tiempo.
:02:43
¿De verdad?
:02:54
Adelante.
:03:00
Ha arruinado un partida de cartas
interesantísima, Dra. Petersen.
:03:03
-Puede irse, Harry.
-Estaré afuera.
:03:08
-Espero que se encuentre mejor, Mary.
-Pues no.
:03:11
-Ya mejorará.
-Todo esto es ridículo.
:03:14
-¿A qué se refiere, Mary?
-Al psicoanálisis. Es tan aburrido...
:03:20
estar echada en el diván, como una
idiota deprimida, hablando sin parar.
:03:23
No puede esperar llegar a algo...
:03:25
escuchándome hablar sobre mi
estúpida infancia, ¿ o sí?
:03:30
Mis pacientes siempre me ven como
una lata en las primeras sesiones.
:03:34
Entiendo, es mi
subconsciente que se resiste...
:03:38
-No quiere que me cure.
-Exacto...
:03:40
quiere continuar
disfrutando su enfermedad.
:03:43
Nuestro trabajo
es hacerle comprender por qué.
:03:45
Cuando sepa por qué hace algo...
:03:48
y cuándo comenzó a hacerlo...
:03:50
-podrá empezar a curarse a sí misma.
-Quiere decir que he mentido.
:03:54
En la proporción habitual.
:03:56
Es verdad. He estado
mintiendo como una loca...
:03:59
Odio a los hombres,
los aborrezco.