:39:01
Qué bien sentarse
y descansar un rato.
:39:10
Soy de Pittsburgh.
Es una buena ciudad.
:39:15
Se puede conocer a mucha
gente amistosa en Pittsburgh...
:39:19
pero aquí puedes vivir
y morir sin conocer a nadie.
:39:28
¿ Qué te parece si tomamos juntos una
copa, ahora que ya nos conocemos?
:39:32
No, gracias.
:39:35
No tienes que ser tan estirada.
:39:38
Te diré que conozco a gente
mucho mejor que tú en Pittsburgh.
:39:43
Estoy segura de que tiene un gran
éxito social, a la mínima ocasión.
:39:47
¡Ahora te escucho!
:39:50
¿Le importaría no sentarse
en mis rodillas en público?
:39:52
Bueno, basta ya.
:39:55
-¡Lárguese!
-Soy huésped del hotel.
:39:59
-¿ Quién se cree que es?
-Soy el detective del hotel. Largo.
:40:06
Esta ciudad es cada vez peor.
:40:10
No pasa nada,
usted no tiene que irse.
:40:13
Siento que la haya molestado.
La he estado observando...
:40:16
y he imaginado
que algo así pasaría.
:40:18
El deber de un detective de hotel es
detectar los problemas por adelantado.
:40:23
-No se aloja aquí, ¿ verdad?
-No.
:40:26
Eso pensaba,
al verla vagar por aquí.
:40:29
¿Busca a alguien?
No tenga miedo de mí...
:40:33
La he catalogado como una dama
en apuros, de fuera de la ciudad.
:40:39
Maestra, o bibliotecaria, ¿qué es?
:40:43
-Maestra.
-Lo suponía.
:40:46
Siempre parecen haber perdido
algo. Quizá pueda ayudarla.
:40:50
-No lo creo, gracias.
-Busca a un hombre, supongo...
:40:54
que debe ser un pariente.
:40:57
Y por su aspecto preocupado,
diría que uno próximo.