1:46:03
El arma está todavía ahí,
al pie de un árbol...
1:46:06
con las huellas
del asesino en ella.
1:46:09
No puedo estar de acuerdo con
esa parte de su interpretación...
1:46:12
por la simple razón que el arma
está ahora mismo en mi mano.
1:46:18
Supuse que algo así podría pasar...
1:46:20
cuando cometí el desliz
de decir que conocía Edwardes.
1:46:23
Eso puso en marcha
su joven y ágil mente.
1:46:26
Vd. estaba
atravesando una crisis.
1:46:29
En ese estado de pánico, supo que
Edwardes iba a ocupar su puesto.
1:46:33
Así que le buscó
en el restaurante...
1:46:36
dónde almorzaba
con John Balentine.
1:46:39
Le acusó de robarle el puesto.
Le amenazó con matarle.
1:46:44
Él consiguió calmarle
y le dijo que iba a esquiar.
1:46:49
Vd. le siguió hasta allí y
le disparó desde detrás de un árbol.
1:46:53
Ya es suficiente.
Su historia es ridícula.
1:46:56
Se está poniendo en ridículo.
1:46:58
Una analista locamente enamorada,
jugando a detective de sueños.
1:47:01
No serán sueños para la policía.
1:47:05
Descubrirán por los camareros
del Club 21 que Vd. estuvo ahí...
1:47:09
Será identificado como el hombre
que discutió con el Dr. Edwardes...
1:47:13
Habrá personas que lo vieron
en el tren a Gabriel Valley.
1:47:19
No serán necesarios
los sueños en este caso.
1:47:23
Entiendo...
1:47:27
Vd. es una excelente analista,
pero una mujer bastante estúpida.
1:47:33
¿ Qué esperaba que haría
al decirme esto, felicitarla?
1:47:39
Olvida, en su devoción
a su paciente...
1:47:43
que la pena por 2 asesinatos
es la misma que por uno.
1:47:50
No va a cometer un segundo
asesinato, Dr. Mercheson.
1:47:54
No lo había planeado, pero aquí
está Vd. Y no va a marcharse.