1:30:22
Ça remonte à mon enfance.
1:30:24
A mon enfance !
1:30:27
Ça me revient.
J'ai tué mon frère !
1:30:40
Je n'ai pas tué mon frère !
C'était un accident !
1:30:44
C'est ça qui vous hantait
depuis toujours.
1:31:10
C'est comme si je regardais
un vieil album de photos.
1:31:15
J'ai fait des études de médecine
à New York.
1:31:18
J'ai connu une fille, qui a eu
la bonne idée d'épouser mon ami.
1:31:22
Et, au fait,
je m'appelle John Ballantine.
1:31:26
- Très heureuse.
- Autre chose, j'ai été réformé.
1:31:31
J'ai rencontré le Dr Edwardes
dans le Cumberland,
1:31:34
où j'étais en convalescence
après le crash de l'avion.
1:31:38
Je lui ai demandé de m'aider,
et il m'a invité à aller skier.
1:31:42
On est passés par New York
et si je me souviens,
1:31:46
on est allés déjeuner quelque part.
C'est un peu flou.
1:31:50
On est arrivés ici, et l'accident
s'est produit à cet endroit...
1:31:54
Où vous m'avez sauvée.
1:31:55
Reste à savoir
lequel des deux a sauvé l'autre.