:51:07
Esto es algo realmente increíble.
:51:10
Lo he estado guardando
para una ocasión especial.
:51:19
- Buenas noches, Sr. Mitchell.
- Hola, Freddie.
:51:21
- No has venido últimamente.
- He visitado los lugares nuevos.
:51:25
ÉI es Jack Martín...
:51:28
de Carver y Martín.
:51:30
- ÉI es el Sr. George Mitchell.
- Mucho gusto.
:51:32
- Hola.
- ¿Qué le sirvo? ¿Lo de siempre?
:51:35
Sí.
:51:45
Oiga, ¿quién es la muñeca
que está con Marko?
:51:49
La Srta. Carver, mi compañera.
:51:53
Así que ella es la chica.
:51:55
Aquí tiene. La casa invita.
:51:58
Gracias.
Salud, Freddie.
:52:03
Gusto en conocerlo.
:52:08
- Hola, Sr. Mitchell.
- ¿Cómo estás, Charles?
:52:14
- Hola, Marko.
- Hola.
:52:17
- ¿Nos acompañas?
- Gracias.
:52:19
Srta. Carver, te presento
al hombre más inofensivo de la ciudad:
:52:23
- George Mitchell.
- Ah, el columnista. ¿Cómo le va?
:52:26
Me va bien.
¿No la he visto en algún lado?
:52:29
- ¿En Seattle?
- No.
:52:31
No. Éste es mi primer empleo en los Angeles.
:52:34
Me equivoqué. Qué mala suerte.
:52:36
Vine a ver si quieres ir
al Hollywood Bowl.
:52:38
- Tengo entradas.
- ¿Qué tocarán?
:52:40
- Shostakóvich, ¿no?
- La séptima.
:52:43
Ejercicio para tu apreciación musical.
:52:45
Sí, es muy tentador,
pero gracias de todas formas.
:52:48
Bueno. En otra ocasión será.
:52:51
¿Por qué no va?
Le vendrá bien.
:52:53
Estaré aquí cuando regrese.
:52:55
Claro. Quizá pueda hacerle publicidad
a ella, y desde luego, a Río.
:52:59
¿Quién soy yo para rechazar
la publicidad gratuita?