:13:04
C'était les affaires
dont votre mari s'occupait.
:13:15
Ouais, il était là.
:13:18
La bonne l'a vu et l'a reconnu.
:13:21
Il essayait de s'échapper
sans être vu.
:13:27
Et il a déjà été là auparavant
Mme Bennett.
:13:32
- Kirk n'a pas fait ça.
- J'admire votre loyauté, mais...
:13:43
- On vous attendait, Bennett.
- Je me promenais.
:13:47
- J'allais vous téléphoner.
- Bien sûr.
:13:50
Bon, on va aller au quartier général
pour se parler.
:13:57
Pourquoi vous ne l'avez pas utilisé ?
Vous êtes sensible aux bruits ?
:14:04
- "M.M."
- Je ne l'ai pas tuée.
:14:07
Alors, vous n'avez pas à vous inquiéter.
On y va ?
:14:10
- Kirk.
- Ne t'inquiète pas.
:14:12
- Je peux tout expliquer.
- Mais si j'étais vous, Mme Bennett...
:14:17
J'engagerais un bon avocat.
:14:30
Elle vous faisait chanter,
n'est-ce pas ?
:14:31
D'accord, elle me faisait chanter.
Je vous l'ai déjà dit.
:14:35
Alors, aussi bien admettre le reste.
:14:37
- Elle voulait pas vous laisser aller ?
- Je ne l'ai pas tuée.
:14:40
Ce disque qu'elle faisait jouer...
"Cur brisé."
:14:43
- Vous avez dû y être très attaché.
- Je ne l'ai jamais entendu auparavant.
:14:46
- Elle le faisait jouer pour vous.
- Elle ne le faisait pas jouer pour moi !
:14:52
"Tu ferais mieux de venir me voir,
mon cher, ou sinon tu vas le regretter."
:14:58
- Ou sinon elle le dirait à votre femme.
- Je ne voulais pas lui faire de peine.