:18:01
auraient autre chose à faire que
de trouver moyen de s'éliminer.
:18:05
Toute cette affaire peut vous sembler
très drôle...
:18:09
Je suis désolé.
Votre mari a été accusé.
:18:13
Le cas est clos...
Je ne peux rien faire.
:18:16
À moins que de nouvelles preuves
fassent surface, il va demeurer clos.
:18:22
Merci.
:18:35
Allo ? J'essaye d'avoir
des renseignements...
:18:38
à propos d'une femme qui faisait
des travaux supplémentaires.
:18:41
Ils m'ont dit que vous pourriez
peut-être m'aider.
:18:44
Cette Mavis Marlowe
était du poison pur et simple.
:18:48
Vous me le dites ?
:18:51
Elle traitait vraiment mal
ce pauvre Marty Blair...
:18:54
même après qu'il lui a écrit
cette belle chanson.
:18:58
- "Cur brisé."
- L'idiot l'a épousé, non ?
:19:01
Vous savez ce que je me suis dit
quand j'ai appris qu'elle était morte ?
:19:05
Je me suis dit...
:19:07
"Marty Blair l'a finalement
rattrapé...
:19:12
et lui a tordu le cou !"
:19:14
Pardonnez-moi, mais je n'ai pas pu
m'empêcher d'entendre.
:19:18
- C'est pas grave, chérie. Assis toi.
- Merci.
:19:20
Vous voyez,
je suis Mme Kirk Bennett...
:19:23
et je vous ai entendu parler d'un homme
du nom de Marty Blair.
:19:26
Savez-vous où je peux le trouver ?
:19:28
- Écoute, je dois retourner en scène !
- Moi aussi.
:19:33
Oh ! Oh ! Je suis coincée.
:19:39
Vous voulez vraiment savoir
où trouver Marty Blair ?
:19:41
Oh, s'il vous plaît...
oui, tellement !
:19:47
Vous pourriez essayer Chez Al
sur la route Iris, près de Western.
:19:51
S'il est là, vous pourrez le reconnaître
grâce à la chanson "Cur brisé."
:19:55
- Il la joue tout le temps.
- Oh, merci.