:19:01
Vous savez ce que je me suis dit
quand j'ai appris qu'elle était morte ?
:19:05
Je me suis dit...
:19:07
"Marty Blair l'a finalement
rattrapé...
:19:12
et lui a tordu le cou !"
:19:14
Pardonnez-moi, mais je n'ai pas pu
m'empêcher d'entendre.
:19:18
- C'est pas grave, chérie. Assis toi.
- Merci.
:19:20
Vous voyez,
je suis Mme Kirk Bennett...
:19:23
et je vous ai entendu parler d'un homme
du nom de Marty Blair.
:19:26
Savez-vous où je peux le trouver ?
:19:28
- Écoute, je dois retourner en scène !
- Moi aussi.
:19:33
Oh ! Oh ! Je suis coincée.
:19:39
Vous voulez vraiment savoir
où trouver Marty Blair ?
:19:41
Oh, s'il vous plaît...
oui, tellement !
:19:47
Vous pourriez essayer Chez Al
sur la route Iris, près de Western.
:19:51
S'il est là, vous pourrez le reconnaître
grâce à la chanson "Cur brisé."
:19:55
- Il la joue tout le temps.
- Oh, merci.
:20:01
Eh bien, je dois m'en aller.
Je suis en retard. À plus tard.
:20:04
Excusez-moi.
:20:07
Vous le trouverez de l'autre côté
de la rue au Palais.
:20:10
Mais si j'étais vous, je ne
l'apostropherais pas si tôt le matin.
:20:13
- Sauf si c'est important.
- Oh, mais ça l'est... beaucoup. Merci.
:20:20
Juste de l'autre côté
de cette porte, madame.
:20:35
- Je cherche le préposé.
- Je ne l'ai pas vu.
:20:38
- Puis-je vous aider ?
- Est-ce que Marty Blair vit ici ?
:20:41
Qui ? Oh ! "Cur brisé" ?
:20:45
- Que lui voulez-vous ?
- Je veux lui parler.
:20:48
Si j'étais vous, je ne le dérangerais
pas. Il aime se lever tard.
:20:51
Oh, s'il vous plaît.
C'est important.
:20:56
- Où est sa chambre ?
- Juste ici.