:20:01
Eh bien, je dois m'en aller.
Je suis en retard. À plus tard.
:20:04
Excusez-moi.
:20:07
Vous le trouverez de l'autre côté
de la rue au Palais.
:20:10
Mais si j'étais vous, je ne
l'apostropherais pas si tôt le matin.
:20:13
- Sauf si c'est important.
- Oh, mais ça l'est... beaucoup. Merci.
:20:20
Juste de l'autre côté
de cette porte, madame.
:20:35
- Je cherche le préposé.
- Je ne l'ai pas vu.
:20:38
- Puis-je vous aider ?
- Est-ce que Marty Blair vit ici ?
:20:41
Qui ? Oh ! "Cur brisé" ?
:20:45
- Que lui voulez-vous ?
- Je veux lui parler.
:20:48
Si j'étais vous, je ne le dérangerais
pas. Il aime se lever tard.
:20:51
Oh, s'il vous plaît.
C'est important.
:20:56
- Où est sa chambre ?
- Juste ici.
:21:01
Il a eu une mauvaise nuit.
:21:07
Le verrou. Le verrou.
:21:32
Marty. Marty Blair.
:21:39
- Que voulez-vous ?
- Je veux vous parler de Mavis.
:21:43
Je ne sais rien...
:21:46
à propos de rien.
:21:48
- Foutez le camp, d'accord ?
- S'il vous plaît. Vous devez m'aider.
:21:50
- Je dois savoir.
- Elle est morte. C'est tout.
:21:53
- Mais attendez, je...
- Pourquoi vous me dérangez ?
:21:58
Je suis Mme Kirk Bennett.