:38:04
Dis-leur de venir.
:38:07
- M. Marko, je pense...
- Bon, écoute.
:38:10
Je ne frappe pas les gens, et toi,
tu ne penses pas.
:38:13
- C'est compris ?
- Ouais.
:38:15
Bon, vas-tu leur dire de venir ici ?
:38:20
M. Marko veut vous voir.
:38:30
Votre nom est Mlle...
:38:31
Carver, Catherine Carver,
et voici mon partenaire, Jack Martin.
:38:33
- Comment allez-vous ?
- Enchanté de vous connaître.
:38:40
Oh, ces artistes.
Je l'ai hais.
:38:42
Ils font tellement de bruits.
Montons à mon bureau.
:39:08
Ah, quel soulagement !
:39:15
Joe, je serai avec toi
dans un instant.
:39:17
Asseyez-vous.
:39:20
J'aime votre spectacle.
C'est très bien.
:39:22
- Merci.
- C'est très bien aussi.
:39:25
À propos, j'écris toutes
les chansons de Mlle Carver.
:39:29
Eh bien, naturellement.
:39:36
Merci.
:39:38
- Où était votre dernier spectacle ?
- À Seattle.
:39:51
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.