1:02:04
Cathy ?
1:02:12
- Je dois te parler.
- Marty, s'il te plaît.
1:02:15
Mais je dois. C'est important.
1:02:18
Il n'y a plus rien d'important
maintenant.
1:02:20
C'est ce dont je voulais te parler.
1:02:23
Il va mourir, Marty.
1:02:26
Kirk va mourir.
1:02:36
Tu as fait votre possible.
Et moi aussi.
1:02:39
Je me suis même convaincu
qu'il était innocent.
1:02:41
Il l'est.
Je ne renoncerai pas...
1:02:45
jusqu'à ce qu'on retrouve
cette broche.
1:02:48
On ne la retrouvera pas.
1:02:52
Ne vois-tu pas ?
1:02:54
Il l'a pris lui-même...
et il l'a détruite.
1:02:58
Il n'était jamais question
de la retrouver.
1:03:00
Crois-tu ça ?
1:03:03
Il faut faire face à la réalité,
Cathy.
1:03:05
Il l'a tué.
1:03:09
Ils étaient unique...
Mavis et Kirk.
1:03:15
Ne le laisse pas te faire ça.
Tu dois poursuivre ta vie.
1:03:20
Je ne peux pas.
1:03:22
Je ne peux vraiment pas.
1:03:25
C'est ce que je croyais
auparavant...
1:03:27
jusqu'à ce que je t'ai rencontré.
1:03:30
J'avais besoin de quelqu'un.
1:03:34
Et c'est toujours le cas.
1:03:36
On a tous les deux
besoins de quelqu'un.
1:03:39
On a besoin l'un de l'autre, Cathy.
1:03:44
S'il te plaît, non.
1:03:59
Je savais depuis le tout début...