:18:00
No es forma de empezar.
:18:02
¿Conoces este vals?
:18:09
¡Deja de tocar
ese instrumento infernal!
:18:13
Le toca.
:18:15
Creí que, desde aquí,
me libraría de ese ruido.
:18:19
Ya está.
:18:22
Voy a pasear.
:18:24
Y ahora, deberemos soportar
a esa mestiza.
:18:27
No sé.
:18:29
Creo que no está tan mal.
:18:32
¿En serio?
:18:34
Yo ni la miraría.
:18:36
Siempre he preferido
a mujeres más...
:18:40
Padre...
:18:42
¿Sí?
:18:43
Mi último viaje fue muy duro,
:18:46
estaba cansado y necesitaba
relajarme un poco.
:18:52
¿No irías a un sitio llamado
la Ultima Oportunidad?
:18:56
¿Cómo lo sabe?
:18:58
Ayer tuve que enviarles
un cheque por 1.600.
:19:03
Bebí más de la cuenta.
:19:06
¡Tranquilo!
:19:07
Un hombre ha de divertirse.
:19:09
¿Para qué sirve el dinero, si no?
:19:12
Padre,
:19:14
aspiro a llegar a ser como usted.
:19:18
Lo único que no me gusta de ti...
:19:22
es lo mal que juegas al póquer.
:19:24
Aún te quedan
muchos trucos por aprender.
:19:29
¡Venga, vete!
:19:35
¡Qué chico éste!
:19:44
¡Perla!
:19:46
¿Por qué te llamaron Perla?
:19:50
No lo sé.
:19:51
No tenían mucho
ojo para los colores.
:19:57
Deberían haberte llamado
Pocahontas...