:38:00
Bien sûr, elle n'est pas
habillée correctement.
:38:03
Ferme la porte, Pearl.
:38:04
Voici M. Crabby.
:38:06
Nous n'avons pas
de prêtre par ici, mais...
:38:08
Nul besoin de porter l'habit
pour laver les péchés.
:38:11
Je sais cela.
C'est pourquoi j'étais si impatiente
:38:14
de vous voir lui parler.
:38:16
Approche, ma fille.
:38:21
Vous appelez ça une enfant ?
:38:23
Sous la couverture païenne
:38:25
se trouve une jeune femme
arrivée à maturité,
:38:27
créée par le diable
pour affoler les hommes !
:38:31
Ne l'effrayez pas.
:38:32
Je suis sûre qu'il lui faut
de l'instruction, c'est tout.
:38:35
De l'instruction, elle en a besoin
et elle en aura,
:38:37
sinon je ne serais pas le confesseur
:38:39
de la région depuis 30 ans.
:38:41
Assieds-toi, ma fille.
:38:46
Tu peux être une femme du péché,
ou une femme de Dieu.
:38:48
Que choisis-tu ?
:38:50
Je veux être une bonne fille.
:38:52
Souviens-toi que le diable
te réduira toujours en esclavage.
:38:54
Quelquefois, il vient hanter les plaines
:38:56
sous la forme d'un voleur de bétail.
:38:58
Et quelquefois, je vous demande pardon,
Laura Belle,
:39:00
il prend le contrôle du foyer
du notable
:39:01
et du croyant fervent.
:39:03
Tu t'inscris
dans la chair de la tentation.
:39:06
Résister sera bien plus dur pour toi
:39:08
que pour les femmes protégées
par des formes disgracieuses.
:39:11
Oui, ma fille, tu vas devoir
prier énormément.
:39:13
Prier jusqu'à épuisement,
:39:15
et tu te sauveras
des feux de l'enfer.
:39:17
- Me comprends-tu, ma fille ?
- Oui, Monsieur.
:39:19
Mets-toi à genoux, alors.
:39:21
Je vais prononcer ton salut.
:39:23
Seigneur, vois cet être.
:39:26
Elle est pauvre et faible,
comme Tu le sais.
:39:28
Mais elle désire être
l'une de Tes servantes.
:39:30
Donne-lui la force
de ne pas s'égarer
:39:33
dans le péché avec
quelque vaurien.
:39:35
Amen.
:39:40
Lève-toi, ma fille.
:39:42
Voici. Prends ceci.
:39:43
C'est un médaillon sacré,
et un bon.
:39:47
Je l'ai retiré à un tricheur au jeu,
:39:49
que j'ai d'abord confessé
:39:50
et envoyé aux portes du paradis
:39:52
autant que sa foi le permettait.
:39:55
Porte-le, ma fille.
:39:56
Merci, Monsieur.
:39:59
Tu as du sang indien, non ?