:22:01
Peut-être que si ton attitude
envers elle avait été différente...
:22:03
C'est de ma faute, hein ?
C'est de ma faute.
:22:07
Tu as osé amener
cette Indienne mal élevée
:22:11
dans cette maison
et à présent tu veux me dire...
:22:15
Fais-la partir d'ici.
:22:18
Mieux que ça,
fais-la partir cette nuit.
:22:21
C'est la dernière fois
que je t'ai entendu brailler.
:22:25
Tu as forcé l'un de tes fils à te haïr
et tu l'as chassé d'ici.
:22:29
L'autre est un... meurtrier.
:22:33
Pearl restera ici
aussi longtemps que moi.
:22:59
Voilà l'argent.
Tu ferais mieux de filer
:23:02
jusqu'à ce que
l'affaire se soit tassée.
:23:03
Merci, papa.
:23:04
Il va falloir des tas d'arrangements.
:23:07
Reste à l'écart
:23:09
jusqu'à ce que je te fasse signe.
:23:12
Ça prendra peut-être un an.
:23:15
Peut-être même plus.
:23:17
Je suis désolé de te causer tant d'ennuis.
:23:19
Si tu me sors de là...
:23:20
Laisse tomber.
:23:23
Je ne compte pas
sur un abandon des charges.
:23:27
Vas-y. Pars, vite.
:23:29
Au revoir, papa.
:23:31
Salut, Sid.
:23:32
Salut, Lewt.
:23:35
Prends soin de toi, fiston.
:23:38
Oui, papa.