:09:00
Tell them to come here, in an hour.
:09:07
And Johnny, you come now.
Immediately.
:09:33
- Listen, Maria. Carnival.
- Yes, little one. Carnival.
:09:39
- What does it mean, exactly?
- The last three days before Lent.
:09:45
In Roman Catholic countries,
it's feasting and merry-making.
:09:50
Then comes the fasting
and the penance.
:09:53
- Make hay while the sun shines.
- You have a strange language.
:10:01
I mean, three days
of sowing wild oats ...
:10:07
... and then comes the harvest.
:10:18
Maria, I have the funniest feeling.
:10:25
Don't tell anybody,
but I'm awfully superstitious.
:10:31
Don't tell anybody.
:10:35
I have the funniest feeling
that this is it.
:10:41
- It?
- I mean ...
:10:45
That for me, too, it's carnival.
:10:49
Gilda?
:10:53
- Yes, Ballin?
- May I come in?
:10:59
I'm going to be delayed.
Johnny will take you to the party.