:10:01
I mean, three days
of sowing wild oats ...
:10:07
... and then comes the harvest.
:10:18
Maria, I have the funniest feeling.
:10:25
Don't tell anybody,
but I'm awfully superstitious.
:10:31
Don't tell anybody.
:10:35
I have the funniest feeling
that this is it.
:10:41
- It?
- I mean ...
:10:45
That for me, too, it's carnival.
:10:49
Gilda?
:10:53
- Yes, Ballin?
- May I come in?
:10:59
I'm going to be delayed.
Johnny will take you to the party.
:11:06
What's the matter?
:11:08
You're very excited about something.
Perhaps it's in the air.
:11:15
Perhaps you shouldn't have opened
the window. Close it.
:11:34
See how quiet it is now?
:11:37
See how easily
one can shut away excitement?
:11:41
Just by closing a window.
Remember that, Gilda.
:11:46
I want to see your costume before
you go. I see you'll carry a whip.
:11:52
Have you warned Johnny,
so he can also arm himself?