:31:02
- Mensajeros.
- ¿De quién?
:31:05
Sólo quería saber
si estabas en dificultades.
:31:07
Aparentemente en graves dificultades.
No encuentro a mi esposa.
:31:10
Está bailando.
:31:12
No lo debiste haber permitido.
:31:14
Quería bailar con ese tipo.
¿Qué quieres que haga? No es mi...
:31:17
Es tu esposa.
:31:20
- Ve por ella.
- Un momento. Es tu...
:31:23
Esa es precisamente la razón.
:31:24
Un marido siempre se ve ridículo...
:31:26
arrancando a su esposa
de los brazos de otro hombre.
:31:32
- lré por ella, Ballin.
- Gracias.
:31:40
Perdóname,
pero aquí está tu esposo.
:31:42
Gracias. Tal vez volvamos a bailar
en otra ocasión.
:31:45
Hasta esa ocasión,
seré muy desdichado, señora.
:31:48
Siempre he dicho
que los hombres latinos tienen algo.
:31:51
Para empezar, saben bailar.
Además...
:31:54
- ¿Cuál es su número de teléfono?
- Es...
:31:56
Olvídelo. Le daré el mío.
¨Bird¨ 3-0-1-7.
:32:10
¿Qué le dijiste?
:32:12
Que si contesta un hombre, cuelgue.
¿No estuvo bien?
:32:16
Aquí no puedes hablar con los hombres
como en tu país. No lo comprenden.
:32:19
- ¿Comprender qué?
- Creen que lo dices en serio.
:32:21
¿Que digo qué en serio?
:32:23
¿No le molesta en absoluto
que eres casada?
:32:26
Lo que quiero saber
es si te molesta a ti.
:32:35
Estoy empezando a pensar
que juzgué mal a tu Johnny.
:32:37
- ¿Ah, sí?
- Es muy dulce. Muy protector.
:32:40
Johnny cuida todas las cosas
que me pertenecen.
:32:43
El dirige el casino.
:32:45
¿Oíste eso? Debes cuidarme
porque le pertenezco al jefe.
:32:48
¿Qué te parece?
:32:51
Hago todo tipo de trabajos raros.
:32:53
Apuesto a que éste es el trabajo
más raro que has hecho.
:32:57
Antes de que nos interrumpieran...