:48:03
Tal vez la señora olvidó decírselo.
Su esposo vive aquí.
:48:08
Durante mucho tiempo,
he tomado a los maridos poco a poco...
:48:11
en pequeñas dosis, y he desarrollado
una inmunidad completa a ellos.
:48:15
Eso es todo por esta noche, hijo.
:48:18
Lárgate.
:48:20
¿Así que también dirige este lugar?
:48:23
- Te dije que te largaras.
- Por dos centavos, yo...
:48:25
¿Tú qué?
:48:39
Qué bien. Golpear a un hombre
cuando está ebrio.
:48:41
No debería embriagarse
mientras yo estoy a cargo.
:48:43
- ¿Mientras estás a cargo?
- Creí que eso estaba arreglado.
:48:46
Yo me hago cargo de todo
lo que le pertenece al jefe.
:48:49
¿Lo que es suyo es tuyo?
:48:51
Esta noche fuiste al cine. Sola.
:48:54
¿De veras?
:48:56
¿Te gustaría saber si lo disfruté?
:49:00
Esa es tu historia.
Eso le dije a Ballin...
:49:02
...y es lo que le vas a decir.
:49:04
Me haces que le mienta a mi marido.
:49:06
Tengo noticias para ti, Gilda.
:49:08
No sólo compró algo.
:49:10
- Está enamorado de ti.
- ¿Es tan ditícil entenderlo?
:49:12
- Y tú no vas a...
- Yo tengo noticias para ti.
:49:15
Voy a hacer exactamente lo que me dé
la gana, cuando me dé la gana.
:49:19
Una vez le fui fiel a un hombre
y mira lo que pasó.
:49:23
- Entonces decidí...
- No se trata de nosotros, sino de él.
:49:28
¿De veras?
:49:30
- No me digas.
- Y entiende esto bien.
:49:32
No me importa lo que hagas.
:49:34
Pero voy a asegurarme
de que a él le parezca bien.
:49:37
De hoy en adelante, ve adonde quieras,
con quien quieras...
:49:40
pero yo te llevaré, iré por ti
y te traeré a casa.
:49:44
¿Entiendes?
:49:45
Exactamente igual que llevaría e iría
a recoger su ropa a la lavandería.
:49:50
¡Qué vergüenza, Johnny!
:49:53
Cualquier psiquiatra te diría que
tus asociaciones son muy reveladoras.
:49:58
¿De qué estás hablando?
:49:59
Cualquier psiquiatra te diría
que eso signitica algo, Johnny.