:49:00
Esa es tu historia.
Eso le dije a Ballin...
:49:02
...y es lo que le vas a decir.
:49:04
Me haces que le mienta a mi marido.
:49:06
Tengo noticias para ti, Gilda.
:49:08
No sólo compró algo.
:49:10
- Está enamorado de ti.
- ¿Es tan ditícil entenderlo?
:49:12
- Y tú no vas a...
- Yo tengo noticias para ti.
:49:15
Voy a hacer exactamente lo que me dé
la gana, cuando me dé la gana.
:49:19
Una vez le fui fiel a un hombre
y mira lo que pasó.
:49:23
- Entonces decidí...
- No se trata de nosotros, sino de él.
:49:28
¿De veras?
:49:30
- No me digas.
- Y entiende esto bien.
:49:32
No me importa lo que hagas.
:49:34
Pero voy a asegurarme
de que a él le parezca bien.
:49:37
De hoy en adelante, ve adonde quieras,
con quien quieras...
:49:40
pero yo te llevaré, iré por ti
y te traeré a casa.
:49:44
¿Entiendes?
:49:45
Exactamente igual que llevaría e iría
a recoger su ropa a la lavandería.
:49:50
¡Qué vergüenza, Johnny!
:49:53
Cualquier psiquiatra te diría que
tus asociaciones son muy reveladoras.
:49:58
¿De qué estás hablando?
:49:59
Cualquier psiquiatra te diría
que eso signitica algo, Johnny.
:50:02
- ¿Oíste lo que dije?
- Sí. Tú vas a llevarme y recogerme.
:50:08
Todo para proteger a Ballin.
:50:15
¿A quién crees que engañas?
:50:27
La odiaba tanto que no podía dejar
de pensar en ella ni un minuto.
:50:31
Estaba en el aire que respiraba...
:50:34
y en los alimentos que comía.
:50:47
Al principio,
pensé que lo estaba soñando.
:50:50
Había oído su voz
en mis sueños muchas noches.
:50:54
Luego me di cuenta...
:50:57
Cuando la vaca de la Sra. O´Leary