Gilda

1:34:01

Un divorcio obtenido en Montevideo,
sin el consentimiento de tu esposo...

1:34:04

nunca será válido en Argentina.

1:34:07

No quiero volver a Argentina jamás.

1:34:10

- Así que, ¿qué más da?
- Ni en tu país.

1:34:12

Tal vez quieras ir a tu país
algún día, cariño.

1:34:14

Dondequiera que vayas, estarás
atada a él por el resto de tu vida.

1:34:17

Nunca serás libre.

1:34:21

Entonces no sirvió de nada huir.

1:34:24

De nada.

1:34:26

Nunca sirve de nada huir, Gilda.

1:34:28

Regresa a Buenos Aires...

1:34:32

y obtén una anulación.

1:34:35

Me dijiste que tu esposo te dejó
inmediatamente después de la ceremonia.

1:34:38

Será muy tácil.

1:34:40

Y yo estaré junto a ti
cada minuto, querida.

1:34:43

Soy muy buen abogado, ¿sabes?

1:34:45

Tengo tanto dinero
que no sé qué hacer con él...

1:34:48

y estoy muy enamorado de ti.

1:34:51

Excelente combinación,
¿no te parece?

1:34:54

Esa es una excelente combinación.

1:34:56

El avión sale a las 2:00.
A esa hora al día siguiente serás libre.

1:35:00

Completamente libre, querida.

1:35:08

Pensé que no volvería a contiar
en un hombre en toda mi vida...

1:35:11

pero aquí voy de nuevo.

1:35:14

Gracias, Tom.

1:35:32

Tom, éste es el Hotel Centenario.

1:35:34

¿Te gusta?
Me dijeron que es un buen hotel.

1:35:38

Me parece
sencillamente maravilloso.

1:35:49

- Abriré yo.
- Traeremos su equipaje de inmediato.

1:35:52

Gracias, señor.

1:35:57

El interruptor está por aquí,
si no me falla la memoria.