Gilda

1:43:03

La nuit de mon départ, vous m'avez
cru mort. J'avais tué un homme.

1:43:07

Je me suis éloigné. Cette nuit-là,
je suis revenu chercher Gilda.

1:43:14

Je l'ai trouvée en tête-à-tête
avec vous, Johnny.

1:43:22

Je ne pouvais m'attarder.
Vous ne m'avez pas vu sauter.

1:43:28

Vous n'y voyiez plus clair.
L'émotion obscurcit parfois la vue.

1:43:34

J'ai pensé vous tuer avec ceci.
Amusant: tuer un ami avec l'autre.

1:43:41

Mais aujourd'hui, ça n'ira pas.
Car je dois aussi tuer Gilda.

1:43:52

Je vous avais prévenu que je ...

1:44:07

Gilda ...
File d'ici, Oncle Pio. Vite!

1:44:29

Je suis un bon policier, mais les
histoires d'amour me troublent.

1:44:34

J'ai la combinaison de votre coffre,
mais je ne sais pas où il est.

1:44:41

Dans sa chambre, contre le mur,
derrière son portrait.

1:44:44

Merci.
J'ai déjà vu cette canne, non?

1:44:49

En effet. Il a été très imprudent
de laisser traîner une telle arme.

1:44:53

Il ment. C'est un gentleman.
C'est moi qui l'ai tué ...

1:44:59

- Tais-toi, imbécile!
- Arrêtez cet assaut de chevalerie.