:14:01
Jó hír. Nekünk is meg kell
ünnepelnünk.
:14:06
Persze.
:14:09
Nos ...
:14:18
EI kell utaznom egy idóre.
Maga helyettesít.
:14:24
- Elóléptetem.
- Fizetésemelés?
:14:27
Nincs. Jó lesz így?
De magáé a haszon 5 %-a.
:14:32
- Legyen 7½ !
- Merész.
:14:36
Akár a másik barátom.
De az engedelmesebb.
:14:40
- A másik barátom ölne értem.
- Erre valók a barátok.
:14:46
Kettónkre, Johnny.
:14:48
Hármunkra.
:14:52
Nevetnem kell, milyen biztosan
hittem, hogy hárman vagyunk.
:14:56
De hamarosan kiderült az igazság.
A szombati csúcsra készülódtem.
:15:04
Fura, hogy még a napra is
emlékszem. Ugye?
:15:09
- Nem elég?
- Egy paraszttól?
:15:13
Mr. Farrel, Mr. Mundson megérkezett.
Kéri, hogy menjen el hozzá.
:15:19
Azok után, hogy igazgató lettem,
Mr. Farrelnek szólít.
:15:23
Így jobb?
:15:31
Ahogy a csengó szólt, mintha
figyelmeztetett volna.
:15:36
De nem hallgattam rá.
Egyenesen besétáltam.
:15:48
Ballin!
:15:51
- Ballin!
- Egy perc, és jön.
:15:56
- Ugye, örül, hogy visszatért?
- Mint mindig.