:17:09
- Gilda, kész vagy?
- Én?
:17:21
Persze hogy kész.
:17:26
Gilda, ó Johnny Farrel.
Johnny, ó Gilda.
:17:37
Sokat hallottam magáról,
Johnny Farrel.
:17:41
Tényleg?
Nekem egy szót se szóltak magáról.
:17:46
- Na de, Ballin!
- Meglepetésnek szántam.
:17:49
- Látnod kellett volna az arcát.
- Elmondtad, miért vagyok itt?
:17:55
Nem, azt is meglepetésnek szántam.
Gilda a feleségem.
:18:03
Mrs. Ballin Mundson.
Mit szól hozzá?
:18:08
- Gratulálok.
- A férjnek kéne gratulálnia.
:18:14
- Mit mond az asszonynak?
- Kívánjon sok szerencsét!
:18:20
- Sok szerencsét.
- Ön hisz a szerencsében?
:18:26
- Szerencsejátékosok vagyunk.
- Én is kipróbálom. Hamarosan.
:18:32
- Hívd meg vacsorára!
- Ahogy parancsolod.
:18:35
Hagyunk öltözni. Ma lesz az elsó
fellépésed a kaszinóban.
:18:42
Igyekszem jól mutatni.
Minden eszközt felhasználok hozzá.
:18:48
Ég önnel, Mr. Farrel.
:18:51
Johnny ... túl nehéz megjegyezni, és
könnyú elfelejteni ezt a nevet.
:18:59
Johnny ... jól van.
Viszlát, Mr. Farrel.