:14:01
Det var gode nyheter.
Jeg syntes vi skulle feire det.
:14:06
Ja, selvfølgelig.
:14:09
Så ...
:14:18
Jeg må reise bort en tid.
Du får ansvaret her.
:14:24
- Det er en forfremmelse.
- Får jeg lønnsøkning?
:14:27
Nei. Er det i orden?
Du får fem prosent av overskuddet.
:14:32
- Jeg tar sju og en halv.
- Du er skarp.
:14:36
Nesten så skarp som min andre venn.
Men ikke like lydig.
:14:40
- Min andre venn vil drepe for meg.
- Det er det man har venner til.
:14:46
Skål for oss, Johnny.
:14:48
For oss tre.
:14:52
Jeg må le nårjeg tenker på
atjeg trodde det var tre av oss.
:14:56
Jeg skulle snart bli klokere.
Det skjedde en søndag.
:15:04
Merkelig atjeg husker
hvilken dag det skjedde.
:15:09
- Er det ikke nok?
- Fra en bondeknøl?
:15:13
Mr Farrel, mr Mundson er tilbake.
Han vil se deg i sitt hjem.
:15:19
Jeg driver stedet.
Han sa mr Farrel til meg.
:15:23
Ville ikke det være bedre?
:15:31
En klokke burde ha ringt,
en slags advarsel.
:15:36
Men jeg hørte den ikke,
og gikk rett inn i det.
:15:48
Ballin?
:15:51
- Ballin?
- Han kommer om et øyeblikk.
:15:56
- Det er godt han er tilbake, hva?
- Jeg håper bare alt blir som før.