:15:04
Merkelig atjeg husker
hvilken dag det skjedde.
:15:09
- Er det ikke nok?
- Fra en bondeknøl?
:15:13
Mr Farrel, mr Mundson er tilbake.
Han vil se deg i sitt hjem.
:15:19
Jeg driver stedet.
Han sa mr Farrel til meg.
:15:23
Ville ikke det være bedre?
:15:31
En klokke burde ha ringt,
en slags advarsel.
:15:36
Men jeg hørte den ikke,
og gikk rett inn i det.
:15:48
Ballin?
:15:51
- Ballin?
- Han kommer om et øyeblikk.
:15:56
- Det er godt han er tilbake, hva?
- Jeg håper bare alt blir som før.
:16:10
Johnny, er det deg?
:16:18
- Hei, Ballin.
- Kom hit opp.
:16:27
Hva er du så lei deg for?
Du ser latterlig ut.
:16:32
- Hvilken gullfugl skjuler du?
- Hvordan visste du det? Kom ...
:16:41
Her har du gullfuglen.
:16:46
Litt av en overraskelse å høre
en kvinne synge her, hva?
:16:52
Det er sannelig ... en overraskelse