:17:09
- Gilda, er du anstendig kledd?
- Anstendig, jeg?
:17:21
Ja, det er jeg faktisk.
:17:26
Gilda, dette er Johnny Farrel.
Johnny, dette er Gilda.
:17:37
Jeg har hørt en del om deg,
Johnny Farrel.
:17:41
Jaså?
Jeg har ikke hørt noe om deg.
:17:46
- Hvorfor, Ballin?
- Det skulle være en overraskelse.
:17:49
- Du skulle sett ansiktsuttrykket.
- Har du fortalt hva jeg gjør her?
:17:55
Nei, det skulle også være en
overraskelse. Gilda er min kone.
:18:03
Mrs Ballin Mundson.
Hva sier du til det?
:18:08
- Gratulerer.
- Man sier gratulerer til mannen.
:18:14
- Hva sier man så til bruden?
- Man ønsker henne lykke til.
:18:20
-Lykke til.
- Ballin sier at du tror på lykken.
:18:26
- Vi sørger for vår egen lykke.
- Det vil jeg gjerne forsøke.
:18:32
- Inviter ham til middag i kveld.
- Det er en ordre.
:18:35
Vi vil la deg kle deg. Det blir
første gang kasinoet får se deg.
:18:42
Jeg skal nok ta meg godt ut.
Jeg vil benytte alle midler.
:18:48
Adjø, mr Farrel.
:18:51
Johnny er så vanskelig navn å huske,
og så altfor lett å glemme.
:18:59
Johnny ... så der.
Vi sees, mr Farrel.