:31:01
Du kan ikke snakke til menn her
som du gjorde hjemme.
:31:06
- De tror du mener alvor.
- Hva da?
:31:09
Tenker du ikke på at du er gift?
:31:13
Tenker du på det?
:31:19
Jeg har visst tatt feil av Johnny.
Han kan være søt. Og beskyttende.
:31:25
Han passer på alt
som tilhører meg.
:31:29
Så må du heller passe på meg,
for jeg tilhører sjefen.
:31:34
- Jeg gjør mye merkelig arbeid.
- Dette er nok det merkeligste.
:31:41
Vel, hvor var vi? Vi skulle vel
utbringe en skål.
:31:46
Ulykke over den tøsen
som gjorde deg urett, Johnny.
:31:50
- Vil du ikke skåle for det?
- Hvorfor ikke? Ulykke over tøsen.
:32:07
Hun sa det, men jeg visste
det ville hjemsøke henne.
:32:13
Enda så overtroisk som Gilda var,
ba hun høyt om en katastrofe.
:32:23
- Hei.
- Du er fortsatt påkledd.
:32:24
- Hei.
- Du er fortsatt påkledd.
:32:29
- Er det noe galt?
- Problemer med glidelåsen.
:32:37
- Du får en tjenestepike i morgen.
- Er hun gammel og stygg?
:32:42
Det er klokt å omgi seg med
stygge damer og kjekke menn.
:32:50
- Du kjenner ham fra før.
- Hvem?
:32:54
- Johnny.
- Johnny Farrel?
:32:59
- Du kjenner ham fra før.
- Nei.