:54:26
Venter du ikke på en kvittering
når du har levert vasketøyet?
:54:33
- Er du oppe, Ballin?
- Ja.
:54:38
- Sent i seng, tidlig opp ...
- La Gilda få snakke, Johnny.
:54:43
Jeg trodde jeg kunne liste meg ut
uten å vekke deg.
:54:46
Vi dro og badet. Du sov.
:54:50
Jeg måtte bare bade.
Det var så varmt.
:54:55
- Du har vel ikke vært bekymret?
- Jo.
:54:59
- Det er jeg lei meg for.
- Er det derfor du er så nervøs?
:55:03
Nervøs, jeg? Nei ...
:55:08
Det er ikke rart jeg er nervøs.
Noe forferdelig skjedde.
:55:13
- Jeg mistet kjeden du ga meg.
- Er det alt?
:55:18
- Er ikke det nok?
- Man kan kjøpe en ny kjede.
:55:24
Takk for at du tar det sånn.
Jeg er lei for det.
:55:28
Man kan kjøpe en ny kjede.
Jeg trodde jeg hadde mistet deg.
:55:32
Meg?
På ingen måte.
:55:37
- Du kan ikke erstattes.
- Gi meg en drink før jeg gråter.
:55:42
Johnny synes ikke det ville være
så trist om du mistet meg.
:55:47
Insekter og kvinner er det
det finnes flest av i verden.
:55:54
Etter den sjarmerende iakttakelsen,
vil jeg skifte til frokost.