:14:01
Excelentes notícias. Pensei
que devíamos festejar também.
:14:06
Claro que sim.
:14:09
Bom ...
:14:18
Tenho de ir viajar. Talvez esteja
um tempo fora. Fica à frente disto.
:14:24
- Foi promovido.
- E sou aumentado?
:14:27
Näo. Acha justo?
Mas recebe 5% dos lucros.
:14:32
- Aceito 7 e meio.
- Você é fino.
:14:36
Quase tanto como o meu outro amigo.
Mas näo täo obediente.
:14:40
- O meu outro amigo matava por mim.
- É para isso que säo os amigos.
:14:46
A nós, Johnny.
:14:48
A nós os três.
:14:52
Agora dá-me vontade de rir a minha
certeza de que éramos nós os três.
:14:56
Depressa descobri. Recordo que
aguardava a clientela de sábado.
:15:04
Curioso lembrar-me
de que dia era, não é?
:15:09
- Näo chega?
- Para um campónio?
:15:13
Mr. Farrel, Mr. Mundson já voltou.
Gostaria que fosse a casa dele.
:15:19
Afinal, sou eu que dirijo isto.
Ele trata-me por Mr. Farrel.
:15:23
Näo está melhor assim?
:15:31
Seria normal que ouvisse um sinal,
um aviso instintivo.
:15:36
Mas não.
Meti-me bem na boca do lobo.
:15:48
Ballin?
:15:51
- Ballin?
- Ele desce já.
:15:56
- Näo é óptimo tê-lo de volta?
- Espero que nada se altere.