:15:04
Curioso lembrar-me
de que dia era, não é?
:15:09
- Näo chega?
- Para um campónio?
:15:13
Mr. Farrel, Mr. Mundson já voltou.
Gostaria que fosse a casa dele.
:15:19
Afinal, sou eu que dirijo isto.
Ele trata-me por Mr. Farrel.
:15:23
Näo está melhor assim?
:15:31
Seria normal que ouvisse um sinal,
um aviso instintivo.
:15:36
Mas não.
Meti-me bem na boca do lobo.
:15:48
Ballin?
:15:51
- Ballin?
- Ele desce já.
:15:56
- Näo é óptimo tê-lo de volta?
- Espero que nada se altere.
:16:10
Johnny, és tu?
:16:18
- Viva, Ballin.
- Vem cá acima.
:16:27
Está a queixar-se porquê?
Fica com ar de tonto.
:16:32
- Onde está o canário?
- Como é que soubeste? Vem ...
:16:41
É aqui que está o canário.
:16:46
É uma grande surpresa ouvir
uma mulher a cantar cá em casa?
:16:52
É uma grande ... surpresa.