:16:10
Johnny, és tu?
:16:18
- Viva, Ballin.
- Vem cá acima.
:16:27
Está a queixar-se porquê?
Fica com ar de tonto.
:16:32
- Onde está o canário?
- Como é que soubeste? Vem ...
:16:41
É aqui que está o canário.
:16:46
É uma grande surpresa ouvir
uma mulher a cantar cá em casa?
:16:52
É uma grande ... surpresa.
:17:09
- Gilda, estás decente?
- Eu?
:17:21
Claro que estou decente.
:17:26
Gilda, este é Johnny Farrel.
Johnny, esta é a Gilda.
:17:37
Ouvi falar muito em si,
Johnny Farrel.
:17:41
A sério?
Eu nunca ouvi falar de si.
:17:46
- Francamente, Ballin!
- Queria que fosse uma surpresa.
:17:49
- Devias ter visto a cara dele.
- Disseste-lhe por que estou aqui?
:17:55
Näo, quis que isso fosse surpresa
também. A Gilda é minha mulher.