:17:09
- Gilda, estás decente?
- Eu?
:17:21
Claro que estou decente.
:17:26
Gilda, este é Johnny Farrel.
Johnny, esta é a Gilda.
:17:37
Ouvi falar muito em si,
Johnny Farrel.
:17:41
A sério?
Eu nunca ouvi falar de si.
:17:46
- Francamente, Ballin!
- Queria que fosse uma surpresa.
:17:49
- Devias ter visto a cara dele.
- Disseste-lhe por que estou aqui?
:17:55
Näo, quis que isso fosse surpresa
também. A Gilda é minha mulher.
:18:03
Mrs. Ballin Mundson.
Acha bem?
:18:08
- Parabéns.
- Däo-se os parabéns ao marido.
:18:14
- Que é que se diz à noiva?
- Deseja-se-lhe boa sorte.
:18:20
- Boa sorte.
- Ele diz que você crê na sorte.
:18:26
- Nós fazemos a nossa sorte.
- Vou ter de tentar isso já.
:18:32
- Convida-o para jantar hoje.
- É uma ordem.
:18:35
Vamos deixar-te vestir. Será a
primeira vez que o casino te vê.
:18:42
Vou pôr-me bem elegante. Quero a
aprovaçäo de todos os empregados.
:18:48
Adeus, Mr. Farrel.
:18:51
Johnny é um nome täo difícil
de lembrar e täo fácil de esquecer.
:18:59
Johnny ... pronto.
Até logo, Mr. Farrel.