:55:03
Nervosa? Näo ...
:55:08
Aconteceu-me uma coisa horrível.
É de esperar que esteja nervosa.
:55:13
- Perdi o alfinete que me deste.
- Foi só isso?
:55:18
- Näo chega?
- Um alfinete pode ser substituído.
:55:24
Obrigada por seres täo compreensivo.
Desculpa.
:55:28
Um alfinete pode ser substituído.
Mas eu pensei que te perdera a ti.
:55:32
A mim?
Nem pensar.
:55:37
- E isso näo podia ser substituído.
- Tomemos uma bebida ou ainda choro.
:55:42
O Johnny näo acha que seria
uma tragédia se me perdesses.
:55:47
Há mais mulheres no mundo que
outras coisas, a näo ser insectos.
:55:54
E com esta observaçäo, vou trocar
de roupa para o pequeno-almoço.
:56:01
O Johnny é um nadador excelente.
Distanciou-se de mim muito bem.
:56:08
Mas um dia fazemos a desforra
e entäo, tenha cuidado, Johnny.
:56:22
Johnny, vais ter de ensinar-me.
:56:27
- O quê?
- A nadar, que mais?
:56:31
- Claro, quando queira.
- Parece que és muito bom nisso.
:56:37
- Bastante bom.
- Ensinaste a Gilda a nadar?
:56:44
Ensinei-lhe tudo o que ela sabe.
Está satisfeito?