:54:26
Agora que me entregaste, näo queres
que ele te dê um recibo?
:54:33
- Ballin ... estás acordado.
- Estou.
:54:38
- Deitar tarde, cedo erguer ...
- Deixa a Gilda falar, Johnny.
:54:43
Pensei que podia sair
e voltar sem te acordar.
:54:46
Fomos nadar. Estava a dormir.
:54:50
De repente tive de ir nadar.
Estava tanto calor.
:54:55
- Näo ficaste aflito, pois näo?
- Fiquei.
:54:59
- Peço imensa desculpa.
- É por isso que estás täo nervosa?
:55:03
Nervosa? Näo ...
:55:08
Aconteceu-me uma coisa horrível.
É de esperar que esteja nervosa.
:55:13
- Perdi o alfinete que me deste.
- Foi só isso?
:55:18
- Näo chega?
- Um alfinete pode ser substituído.
:55:24
Obrigada por seres täo compreensivo.
Desculpa.
:55:28
Um alfinete pode ser substituído.
Mas eu pensei que te perdera a ti.
:55:32
A mim?
Nem pensar.
:55:37
- E isso näo podia ser substituído.
- Tomemos uma bebida ou ainda choro.
:55:42
O Johnny näo acha que seria
uma tragédia se me perdesses.
:55:47
Há mais mulheres no mundo que
outras coisas, a näo ser insectos.
:55:54
E com esta observaçäo, vou trocar
de roupa para o pequeno-almoço.