:53:04
Gostarias saber
o quanto te odeio, Johnny?
:53:10
Odeio-te tanto que seria capaz de
me destruir para te arrastar comigo.
:53:17
Agora estás avisado.
Agora está tudo justo e igual.
:53:22
Justo e igual.
:53:28
Eu sei por que estás aqui
às cinco da manhä.
:53:32
Eu sou a roupa suja.
Estou a obedecer às instruçöes.
:53:39
Agora quem está a brincar com quem?
:54:26
Agora que me entregaste, näo queres
que ele te dê um recibo?
:54:33
- Ballin ... estás acordado.
- Estou.
:54:38
- Deitar tarde, cedo erguer ...
- Deixa a Gilda falar, Johnny.
:54:43
Pensei que podia sair
e voltar sem te acordar.
:54:46
Fomos nadar. Estava a dormir.
:54:50
De repente tive de ir nadar.
Estava tanto calor.
:54:55
- Näo ficaste aflito, pois näo?
- Fiquei.
:54:59
- Peço imensa desculpa.
- É por isso que estás täo nervosa?