:14:01
Glada nyheter. Jag tänkte
att vi också skulle fira det.
:14:06
Ja, naturligtvis.
:14:09
Jaha...
:14:18
Jag måste resa bort ett tag.
Du tar hand om kasinot.
:14:24
-Du har blivit befordrad.
-Löneförhöjning?
:14:27
Nej. Är det okej?
Men du får 5 % av vinsten.
:14:32
-Jag vill ha 7.
-Du är fyndig.
:14:36
Nästan lika fyndig som min
andra vän. Men inte lika lydig.
:14:40
-Min andra vän skulle döda åt mig.
-Vad har man vänner till...?
:14:46
Skål för oss, Johnny.
:14:48
För oss tre...
:14:52
Nu kan jag skratta åt attjag
trodde att det bara var vi tre.
:14:56
Jag minns en eftermiddag närjag
förberedde mig för lördagsspelet.
:15:04
Konstigt attjag minns
vilken dag det var, eller hur?
:15:09
-Räcker det inte?
-För en bonde...?
:15:13
Mr Farrel, mr Mundson är tillbaka.
Han vill att ni åker hem till honom.
:15:19
Jag sköter ju stället.
Han kallar mig mr Farrel.
:15:23
Är inte det bättre?
:15:31
En klocka borde ha ringt,
som en sorts varningssignal.
:15:36
Men det gjorde det inte.
Jag knallade rakt in i det...
:15:48
Ballin?
:15:51
-Ballin?
-Han kommer ner alldeles strax.
:15:56
-Skönt att ha honom tillbaka, va?
-Jag hoppas det blir som förut.